As a translator, it has allowed me to grow constantly and to be within reach of my clients' opinions, which is the only attribute I like about this software.
Pros
This cloud-based terminology application is fast, easy and convenient to use, allows you to work with a team of translators globally and therefore in multiple languages, has a very good translation memory and allows customers to see your progress as a translator if they wish. A complete translation software.
Cons
Each segment must be confirmed manually, it would be ideal to add a spell checking tool to avoid errors. It's a little expensive.
Rating breakdown
Likelihood to recommend: 9/10
First of all the personal contact with the staff of TextUnited is really great. By telephone, teamviewer session or mail everything works. Especially important if it come to the small but more difficult things. Thanks for that! Together with [SENSITIVE CONTENT HIDDEN], we developed a few functions for the standard interce, which saved us from setting up our own inhouse translation tool. We produce the content, TextUnited does the translation. Works fine for us for the last 5 years. Thanks for that too!
Pros
TextUnited offers more than just translation services.
TextUnited offers a complete workflow.
No Need to go with some homemade Excel list or tool to organise, translate and track your translations.
Bottom line: Thanks to TextUnited we don't need an additional inhouse tool for our Translation workflow.
Cons
I can't answer that, because there was no downside for us :)
Dear Ralph,
Thank you for taking the time to write us such a heartwarming and fulfilling review. It is nice to know that you are satisfied with our product, service, and most importantly, our dedicated employees. We look forward to a continuous working relationship with you and your company. All the best.
Rating breakdown
Likelihood to recommend: 10/10
Pros
To be able to review translations online is very helpful. Customer service is good and friendly.
Cons
Dark GUI, small typo tires the eyes. Usability could be better over all: Search and filter functions (across all packages) / Reaction times / Dialogues ... It is hard to keep overview with large projects (and lots of packages).
Rating breakdown
Likelihood to recommend: 7/10
It is an easy to use software tool with a good overview of all current projects and the ones already done. The Text United customer service is excellent and they really take care.
Pros
The software provides a very structured approach to translations with a huge number of language-options. You are guided through the project step by step and the software is very intuitive to use. Reviewing is also made easy. You simply check every sentence and approve or change it. You have also got the possibility to leave a comment for the translator. The glossary function is helpful if you use many technical terms. What I also like is that you can upload your documents in many different formats.
Cons
It happens from time to time that you change a translation and can't save your corrected version as it doesn't match the original structure or number of words.
Thank you, Margit, for taking the time to write us this wonderful review. Your comment will also be taken into consideration. I will forward it to the right people to handle it.
Rating breakdown
Likelihood to recommend: 10/10
The product is great, and the in-house staff are friendly, knowledgeable and efficient at resolving any issues. I would thoroughly recommend the product (and service) to businesses and sole traders.
Pros
The product is incredibly easy to use. I use it on a regular basis to aid in translations into English from a number of languages. It's simple to use both as a project manager and translator, and allows efficient communication regarding queries between all staff involved in a project.
Cons
The only issue is that comments/queries are not extracted with a document (such as comments on italicization or other formatting that was not contained within the original document but is required in the translated version). However, these are all saved within the project manager's dashboard, and can be easily referenced from there.
Hi Andrew,
This is just amazing to read. Thank you so much for taking the time and writing your honest opinion. We appreciate it highly. All the best.
Rating breakdown
Likelihood to recommend: 10/10
Plans include:
- Unlimited users
- Unlimited number of projects
- Unlimited languages
Australia (English)
Canada (English)
Deutschland (Deutsch)
United Arab Emirates (English)
España (español)
France (français)
Ireland (English)
México (español)
Nederland (Nederlands)
New Zealand (English)
Österreich (Deutsch)
Portugual (Português)
Singapore (English)
South Africa (English)
United Kingdom (English)